That promise became wind… Banduri from Palermo performs up close and personal. Live @studiojackology in a matrix near you…
recorded @ Accademia La Bottega delle Percussioni, Palermo (Sicilia)
Jackology: Banduri
Smartlappen

Yoghurt
Ik hol, wat een lol
maar er is nog iets bij verschenen.
Mijn kuiten, in brand, aderen flitsend
Om de donder bepaald geen wonder
Adrenaline, maar ook bijkomende maren en mitsen.
Je zou het jog-pijn kunnen noemen
op zijn Engels jog-hurt
Iets bekends begint in mijn hoofd te zoemen.
Want het klopt, die sensatie, die pijn
Werd zoëven goed omschreven
als verzuurde spieren, voelt als yoghurt
Sport te lang en het doet pijn.
Keynote filmpje

Huh, wat keynote hoe wat waar? Lees hier alles erover en ook over mijn boek en hoe je mijn keynote kunt boeken en mijn boek kunt keynoten!
Ja ja nou nou

Welke kaas
Sterfgevallen

Fokke & Sukke

Het geluk van het paardje
De kennismaking met Brassens hier kende een mooie weerklank. Hier dus een volledige tekst van hem in mijn vertaling:
Het paardje in slecht weer,
Wat was hij toch dapper!
Het was een klein wit paard,
Alles achter alles achter,
Het was een klein wit paard,
Allemaal achter hem voor.
Er was nooit goed weer
In dit arme landschap,
Er was nooit lente,
Achter noch voor.
Er was nooit een lente,
Achter noch voor.
Maar hij was altijd gelukkig,
Hij leidde de dorpsjongens,
Door de zwarte regen van de velden,
Allemaal achter allemaal achter,
Door de zwarte regen van de velden,
Allemaal achter hem voor.
Zijn wagen ging achter zijn mooie kleine wilde staart aan.
Toen was hij tevreden,
Allemaal achter, allemaal achter,
Toen was hij blij,
Allemaal achter hem voor.
Maar op een dag, in slecht weer,
Op een dag dat hij zo braaf was,
stierf hij door een witte bliksemflits,
Allemaal achter allemaal achter,
Hij stierf in een witte flits,
Allemaal achter hem voor.
Hij stierf zonder het mooie weer te zien,
Hoe dapper was hij!
Hij stierf zonder de lente te zien
Achter noch voor.
Hier staat de oorspronkelijke tekst met onderaan de mogelijkheid om Brassens te horen zingen
Georges Brassens – Le Petit Cheval Lyrics & traduction (lemonde.fr)
© 2026 KutBinnenlanders.nl
Theme by Anders Noren — Up ↑



Reactietjes