Tag: Dialoog met mijn Russisch bruidje

Dialoog met mijn russich bruidje (slot)

Na het wijfwerpen zat ik feitelijk zonder inspiratie. Ik wist niet direct hoe ik het nóg erger kon maken, wat ik over mezelf kon zeggen dat me een nóg minder eligible kandidaat zou maken. Het meisje was duidelijk onverwoestbaar. Ik besloot de dialoog stil te laten vallen om te zien of ze dan nóg eens zou mailen. Rond die tijd begon mijn leven toevallig wat woelig te worden – werkeloosheid, ernstige zenuwinfectie, dat soort leuke dingen – en ik heb daardoor máánden niet meer aan ‘mijn’ Svetlanaatje gedacht. Tussendoor werd ik wel gecontacteerd door, blijkbaar, enkele vriendinnen van haar, maar die interesseerden me niet (Move to Spam). De dialoog met ‘mijn’ Svetlanaatje interesseerde me meer. De niet te ontmoedigen Svetlana met haar economische studies en the grandmother en haar leasure time en al. En zo vergat ik haar beetje bij beetje. Tot kort voordat ik dit allemaal publiceerde. Deze week stuurde ik haar dus maar eens een nieuwe mail:

Hello Svetlana, it’s been a while since I’ve been in touch. I’ve been caught for drugs trafficing and multiple murders. I had to do some time in jail and they did not have any internet access there. I was very sad and missed you a lot. But they got me out on procedural errors, seems some kind of warrent was missing when they arrested me, so I’m free again.
I got a tattoo with your name on it when I was in prison. It looks great. Unfortunately it got a bit infected because the guy who gave me the tattoo used a pen and a needle which he heated with a match. It should have been sterile after that, but I guess I still got something infectuous in there. The skin won’t heal entirely – but still, your name looks good on it. How have you been meanwhile ? And how are your parents ? Do get in touch, I haven’t heard from you in so long, I worry. You hear these tales here sometimes, about how they kidnap Russian women and take them into prostitution. I have kept an eye out for you when I was in the red light district yesterday, but I didn’t see you anywhere. So I’m hoping no one caught you. If they do, please let me know where you are. I’ll pay and everything. I miss you. Kind regards, Your René

En ik wachtte en wachtte. En wachtte. Niets. Een paar keer per dag toch mijn email maar gechecked. Niets. Gisteren begon ik toch op mijn achterhoofd te krabben. Het duurde toch wel lang. Zou ik haar nu definitief ontmoedigd hebben ? Haar adres was niet opgeheven of zo, anders had ik wel een melding terug gekregen. Zou ze op vakantie zijn ? Maar neen, René, het was toch enkel spam ? Of zou ze tóch echt zijn geweest ? Ma neen, René, remember, de foto’s. De opdringerigheid. De blindheid waarmee ze over je mails heenwalste om zich doodleuk meteen al je vriendin te noemen en je mails te demanden like air. Misschien was het ook wel goed, dat ze niet meer terugmailde. Immers, je probeerde toch het punt te vinden dat je geen antwoord meer zou krijgen ? Welnu, voila, bereikt. Je verhaal is af ! En toch zat ik haar, bij de stil zoemende laptop op mijn donkere kamertje, te missen. Het fluorescente licht van het scherm scheen koud en kil op mijn gezicht.


Dialoog met mijn russisch bruidje (4)

Zoek de clue in onderstaande reply om dit hele verhaal qua datum te kunnen plaatsen…

Hello Svetlana, Sorry about the late reply but as I said before, I would not have internet access this past weekend and today I started to work a bit late because I forgot about daylight savings time which just started this weekend. I always forget that, so once a year I’m late for work when I genuinely didn’t mean to be. And also once a year I’m early for work. But of course no boss ever cares about that second bit. Ahwell, what are you going to do ?
I’m sorry to hear that the incident with your friend has gotten you in a bad mood. I don’t know what the rules are for throwing a girl or woman over there, but here that would never happen. There are very strict rules you have to abide by here if you want to be tossing a woman. Every adult man here has to read the instructions book to wijfwerpen as we call it. It’s very specific but it needs to be, men throwing women need to know what they’re in for. There’s a minimum distance of five yards to respect, so if you’re going to do it, you really have to train first, which stops a lot of men from just throwing a woman in a fit of throwing passion. There’s also the big fines you can get if you throw her buitenspel, I suppose you can call that the ‘foul area’ in English. And you go straight to jail for at least three hours if she lands on her face. All in all, it has stopped Dutch and Belgian men a lot from throwing their women in parks, streets and off balconys. It only happens about two, at most three times a day now here. So in comparison to the times before the rules were instated, it doesn’t happen that often. I myself have only thrown about seven women last year, in fact. So there’s really very little to worry about.
I like the flower in the last picture. What is it called, do you happen to know ? Warm greetings, René

To Be Continued…


Dialoog met mijn russisch bruidje (3)

Hello dear sweet and beautiful Svetlana, I’m quite happy with your emails as well, they brighten up my day ! And my day could use some brightening up because I have a lot of laundry to do today. I hate that here in Belgium you have to slaughter your own meat, it really messes up my clothes a lot. But I guess that’s just one of those things that you have to take for granted when you live here. Does not make it any less anoying though, blood is so difficult to get out of clothes, wouldn’t you agree ?
I love the new photos, you’re so beautiful that it’s difficult not to look at you. But I’m sure a lot of men tell you that. And from your emails I can tell you’re a sweet and very loving girl as well. Have you ever considered having a little bit of scarification done ? I bet a cute little scar would look great on you. I could do that for you maybe, sometime – I’m not a professional but I’m not new to the art form either, it’s really a lot of fun and the results look beautiful. It’s kind of a hobby of mine, to be honest.
Anyway, I now have to end this letter because it’s time to go do the laundry. All weekend I will be without internet but I’ll be thinking of you every moment. Warm regards, René

To Be Continued…


Dialoog met mijn russisch bruidje (2)

Vervolg van gisteren ! Goed. Waar waren we ? Svetlanaatje had zich net voorgesteld, inclusief gewicht, lengte, studie en familiesamenstelling, en na de eerste mail met één foto nu twéé foto’s meegestuurd.
Ik mailde het meiske ook maar eens uitgebreid terug dan. Ben tenminste netjes opgevoed, als iemand zo lief is veel info over zichzelf te geven, dan doe ik dat ook. Dus mensen die mijn PINcode willen weten, mail die van u, ge hebt káns dat ik de mijne terugstuur.
Enfin. Mijn beste en liefste poging om de jongedame af te wimpelen volgt hieronder.

Hello Svetlana, you seem like a good person too. I’m René. I was born the ♥th of August 19♥♥ in ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥ in the province ♥♥♥♥♥-♥♥♥♥♥♥♥ in The Netherlands. I’ve been job-hopping between all sorts of careers, from garbage man to copywriter, although most of my life I’ve worked in Information Technology, more especially in the field of website management. My work is definately not what defines me, however – I just take any career direction that seems of interest to me and pays the bills. Which is why last year I was a coca cola machine repair man and this year I’m back to being a webmaster in Belgium. Being in Belgium is rather lonely, away from friends, family and even my two cats. I hope to get to know some people in this country to hang out with in the evenings and weekends. That, after all, is the best way to get to know a different city/country. So I hope you understand, I’m not looking for a relationship with someone in Russia. I hope, however, many other great men approach you. I don’t doubt that they will – you’re a beautiful girl, and the interests you listed make for an interesting young woman. I’m sorry to say, however, that I don’t see anything happening between us because of the distance. Unless, of course, you don’t mind being a pen pal and enjoy just writing emails. But I get the feeling you’re looking for more than that and I won’t be able to offer you this. Warm regards, and best wishes, René

Svetlanaatje gaf het echter niet zomaar zonder meer op. Ik was duidelijk een zeer waardevolle vangst voor dit fraaie schepsel. Poef, viel het volgende in de mailbox:

Ze gaat nogal hard, niet ? Aan het begin van de mail ben ik nog een friend, aan het eind is ze al mijn girlfriend. En dan de attachments… Niet één, niet twéé, maar drié fotootjes. En het begon op te vallen dat ’t toch eigenlijk best professionele fotootjes waren. Niet gewoon iets dat goede vriendinnen van elkaar schieten op een melig middagje uit. Oftewel goede kans dat dat heel die Svetlana niet is. Ja, ik was wat traag van begrip tot dusver. Maar ook ik had nu toch wel door dat dit feitelijk spam was. Ik had echter in de dagen dat dit speelde niet veel te doen – ik zat vast in eerder genoemde roman – dus dacht ik hmm… hier kan ik wel wat lol mee hebben. Kijken of ze überhaupt mijn mails wel leest. Ik klom opnieuw in de pen:

Hello my dear sweet Svetlana, thank you for your sweet email below. It really cheered up my day. We’ve had bad weather here today and it gets depressing looking outside and feeling away from everyone you know. It gets really lonely being here, knowing I can’t go back to the Netherlands unless I want to risk jail time. And to not be able to let my friends and family know where I am. So it is good to hear from you today, thank you !
I’m very happy to receive your photos as well. You really are a gorgeous young woman. And the city you’re in looks beautiful ! I must admit I’ve never heard of Dima Bilan, Fabrika – what is their music like ?
My working day is almost over now, I’m leaving a few hours earlier because I’ve put in a lot of overtime earlier this week. I’m happy to go home but it’s definately lonely at home, I don’t go out much because I don’t want to risk anyone identifying me. So I read a lot, watch TV or listen to the radio, and sometimes I clean my gun to make sure it will work when I need it. Then I eat some very quick and easy meal and have some wine, and I usually go to bed early to sleep.
It’s nice to hear from you – I hope you will write me again ! Warm regards, René

Ik hoefde niet lang te wachten. We have a winner ! Dezelfde dag nog schoot lief Svetlanaatje weer iets terug mijn mailbox in:

To Be Continued…


Dialoog met mijn russisch bruidje (1)

Ik wou dit eigenlijk allemaal bewaren voor een roman die ik aan het schrijven ben. Echter, ik ben al zes maanden bezig en heb acht pagina’s. Reken maar uit, die roman komt er niet. Dus, ter uw aller leeringh ende vermaack, de maildialoog die ik met een russisch meiske dat mijn emailadres blijkbaar had bemachtigd, heb gevoerd. Vandaag aflevering 1. Het begint alvast in gebrekkig Frans. Voor wie de taal beheerst, ongetwijfeld hilarisch om te lezen.

Na een snel rondje Babelfish mailde ik maar terug in het engels. Een vriendelijk beleefd mailtje dat ik geen interesse heb, dat Rusland toch wel een beetje ver van mijn bed is. Nederlander toch al in den Bels een fors eindje van zijn vrienden en katjes af enzo, laat staan hoe ver Россия wel niet is. Maar dat ik toch hoop dat ze die éne die ze zoekt alsnog snel zou mogen vinden. Binnen 24 uur een reply:

To Be Continued…


© 2024 KutBinnenlanders.nl

Theme by Anders NorenUp ↑